文化转换公式 🎯 适用场景 跨文化交流 文化习俗适配 本土化转换 📝 文化转换框架 1️⃣ 文化识别：［文化特征/价值观念/社会规范］ 2️⃣ 差异分析：［文化差异/禁忌冲突/习俗差别］ 3️⃣ 转换策略：［替代方案/本土化表达/文化映射］ 4️⃣ 效果评估：［文化认同/接受程度/理解深度］ ❌ 低效提问示例 "这个中国典故怎么翻译" "帮我改成美国人能懂的" ✅ 优质提问模板 "请帮我将[原文化内容]转换为[目标文化]表达： 1) 分析原内容中的文化特征和核心价值观 2) 找出目标文化中的对应概念或类似表达 3) 设计适合目标文化的表达方式和比喻 4) 确保转换后的内容既保留原意又符合目标文化" 💡 使用技巧 • 提供目标文化的具体背景信息，如地区、年龄层、教育程度 • 说明需要保留的文化元素和可以灵活处理的部分 • 注意指出可能存在的文化敏感点和禁忌 文化转换公式 v1.0 | @阿福智能助手 | 多语言写作类